[cairo-commit] goocanvas/po en_GB.po, 1.7, 1.8 es.po, 1.5, 1.6 goocanvas.pot, 1.7, 1.8 ja.po, 1.5, 1.6

[Damon Chaplin]

Committed by: damon

Update of /cvs/cairo/goocanvas/po
In directory kemper:/tmp/cvs-serv853/po

Modified Files:
	en_GB.po es.po goocanvas.pot ja.po 
Log Message:
0.10 release



Index: en_GB.po
===================================================================
RCS file: /cvs/cairo/goocanvas/po/en_GB.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- en_GB.po	14 Aug 2007 10:50:46 -0000	1.7
+++ en_GB.po	27 Apr 2008 11:51:37 -0000	1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GooCanvas CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-13 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-27 12:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 16:26+0100\n"
 "Last-Translator: Damon Chaplin <damon at gnome.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15,149 +15,157 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/goocanvas.c:259
+#: src/goocanvas.c:260
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:260
+#: src/goocanvas.c:261
 msgid "The magnification factor of the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:266
+#: src/goocanvas.c:267
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:267
+#: src/goocanvas.c:268
 msgid "The horizontal magnification factor of the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:273
+#: src/goocanvas.c:274
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:274
+#: src/goocanvas.c:275
 msgid "The vertical magnification factor of the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:280 src/goocanvastext.c:126 src/goocanvaswidget.c:549
+#: src/goocanvas.c:281 src/goocanvastext.c:126 src/goocanvaswidget.c:549
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:281
+#: src/goocanvas.c:282
 msgid ""
 "Where to place the canvas when it is smaller than the widget's allocated area"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:288
+#: src/goocanvas.c:289
 msgid "X1"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:289
+#: src/goocanvas.c:290
 msgid "The x coordinate of the left edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:296
+#: src/goocanvas.c:297
 msgid "Y1"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:297
+#: src/goocanvas.c:298
 msgid "The y coordinate of the top edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:304
+#: src/goocanvas.c:305
 msgid "X2"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:305
+#: src/goocanvas.c:306
 msgid ""
 "The x coordinate of the right edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:313
+#: src/goocanvas.c:314
 msgid "Y2"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:314
+#: src/goocanvas.c:315
 msgid ""
 "The y coordinate of the bottom edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:323
+#: src/goocanvas.c:324
 msgid "Automatic Bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:324
+#: src/goocanvas.c:325
 msgid ""
 "If the bounds are automatically calculated based on the bounds of all the "
 "items in the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:330
+#: src/goocanvas.c:331
 msgid "Bounds From Origin"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:331
+#: src/goocanvas.c:332
 msgid "If the automatic bounds are calculated from the origin"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:337
+#: src/goocanvas.c:338
 msgid "Bounds Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:338
+#: src/goocanvas.c:339
 msgid "The padding added to the automatic bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:344
+#: src/goocanvas.c:345
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:345
+#: src/goocanvas.c:346
 msgid "The units to use for the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:352
+#: src/goocanvas.c:353
 msgid "Resolution X"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:353
+#: src/goocanvas.c:354
 msgid "The horizontal resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:360
+#: src/goocanvas.c:361
 msgid "Resolution Y"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:361
+#: src/goocanvas.c:362
 msgid "The vertical resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:369
+#: src/goocanvas.c:370
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:370
+#: src/goocanvas.c:371
 msgid "The color to use for the canvas background"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:376
+#: src/goocanvas.c:377
 msgid "Background Color RGB"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:377
+#: src/goocanvas.c:378
 msgid ""
 "The color to use for the canvas background, specified as a 24-bit integer "
 "value, 0xRRGGBB"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:383
+#: src/goocanvas.c:384
 msgid "Integer Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:384
+#: src/goocanvas.c:385
 msgid "If all item layout is done to the nearest integer"
 msgstr ""
 
+#: src/goocanvas.c:391
+msgid "Clear Background"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvas.c:392
+msgid "If the background is cleared before the canvas is painted"
+msgstr ""
+
 #: src/goocanvasellipse.c:68
 msgid "Center X"
 msgstr ""
@@ -206,7 +214,7 @@
 msgid "The y coordinate of the image"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasimage.c:95 src/goocanvasrect.c:76 src/goocanvastable.c:194
+#: src/goocanvasimage.c:95 src/goocanvasrect.c:76 src/goocanvastable.c:224
 #: src/goocanvastext.c:118 src/goocanvaswidget.c:533
 msgid "Width"
 msgstr ""
@@ -215,7 +223,7 @@
 msgid "The width of the image"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasimage.c:102 src/goocanvasrect.c:83 src/goocanvastable.c:201
+#: src/goocanvasimage.c:102 src/goocanvasrect.c:83 src/goocanvastable.c:231
 #: src/goocanvaswidget.c:541
 msgid "Height"
 msgstr ""
@@ -232,7 +240,7 @@
 msgid "The GdkPixbuf to display"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:379 src/goocanvasitemmodel.c:195
+#: src/goocanvasitem.c:379 src/goocanvasitemmodel.c:201
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
@@ -240,251 +248,251 @@
 msgid "The parent item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:386 src/goocanvasitemmodel.c:202
+#: src/goocanvasitem.c:386 src/goocanvasitemmodel.c:208
 msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:387 src/goocanvasitemmodel.c:203
+#: src/goocanvasitem.c:387 src/goocanvasitemmodel.c:209
 msgid "When the canvas item is visible"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:394 src/goocanvasitemmodel.c:210
+#: src/goocanvasitem.c:394 src/goocanvasitemmodel.c:216
 msgid "Visibility Threshold"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:395 src/goocanvasitemmodel.c:211
+#: src/goocanvasitem.c:395 src/goocanvasitemmodel.c:217
 msgid "The scale threshold at which the item becomes visible"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:403 src/goocanvasitemmodel.c:219
+#: src/goocanvasitem.c:403 src/goocanvasitemmodel.c:225
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:404 src/goocanvasitemmodel.c:220
+#: src/goocanvasitem.c:404 src/goocanvasitemmodel.c:226
 msgid "The transformation matrix of the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:410 src/goocanvasitemmodel.c:226
+#: src/goocanvasitem.c:410 src/goocanvasitemmodel.c:232
 msgid "Pointer Events"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:411 src/goocanvasitemmodel.c:227
+#: src/goocanvasitem.c:411 src/goocanvasitemmodel.c:233
 msgid "Specifies when the item receives pointer events"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:418 src/goocanvasitemmodel.c:234
+#: src/goocanvasitem.c:418 src/goocanvasitemmodel.c:240
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:419 src/goocanvasitemmodel.c:235
+#: src/goocanvasitem.c:419 src/goocanvasitemmodel.c:241
 msgid ""
 "A short context-rich description of the item for use by assistive "
 "technologies"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:425 src/goocanvasitemmodel.c:241
+#: src/goocanvasitem.c:425 src/goocanvasitemmodel.c:247
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:426 src/goocanvasitemmodel.c:242
+#: src/goocanvasitem.c:426 src/goocanvasitemmodel.c:248
 msgid "A description of the item for use by assistive technologies"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:432 src/goocanvasitemmodel.c:248
+#: src/goocanvasitem.c:432 src/goocanvasitemmodel.c:254
 msgid "Can Focus"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:433 src/goocanvasitemmodel.c:249
+#: src/goocanvasitem.c:433 src/goocanvasitemmodel.c:255
 msgid "If the item can take the keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemmodel.c:196
+#: src/goocanvasitemmodel.c:202
 msgid "The parent item model"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:111
+#: src/goocanvasitemsimple.c:125
 msgid "Stroke Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:112
+#: src/goocanvasitemsimple.c:126
 msgid ""
 "The pattern to use to paint the perimeter of the item, or NULL disable "
 "painting"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:118
+#: src/goocanvasitemsimple.c:132
 msgid "Fill Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:119
+#: src/goocanvasitemsimple.c:133
 msgid ""
 "The pattern to use to paint the interior of the item, or NULL to disable "
 "painting"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:125
+#: src/goocanvasitemsimple.c:139
 msgid "Fill Rule"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:126
+#: src/goocanvasitemsimple.c:140
 msgid "The fill rule used to determine which parts of the item are filled"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:133
+#: src/goocanvasitemsimple.c:147
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:134
+#: src/goocanvasitemsimple.c:148
 msgid "The compositing operator to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:141
+#: src/goocanvasitemsimple.c:155
 msgid "Antialias"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:142
+#: src/goocanvasitemsimple.c:156
 msgid "The antialiasing mode to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:150
+#: src/goocanvasitemsimple.c:164
 msgid "Line Width"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:151
+#: src/goocanvasitemsimple.c:165
 msgid "The line width to use for the item's perimeter"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:157
+#: src/goocanvasitemsimple.c:171
 msgid "Line Cap"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:158
+#: src/goocanvasitemsimple.c:172
 msgid "The line cap style to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:165
+#: src/goocanvasitemsimple.c:179
 msgid "Line Join"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:166
+#: src/goocanvasitemsimple.c:180
 msgid "The line join style to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:173
+#: src/goocanvasitemsimple.c:187
 msgid "Miter Limit"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:174
+#: src/goocanvasitemsimple.c:188
 msgid ""
 "The smallest angle to use with miter joins, in degrees. Bevel joins will be "
 "used below this limit"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:180
+#: src/goocanvasitemsimple.c:194
 msgid "Line Dash"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:181
+#: src/goocanvasitemsimple.c:195
 msgid "The dash pattern to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:188
+#: src/goocanvasitemsimple.c:202
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:189
+#: src/goocanvasitemsimple.c:203
 msgid "The base font to use for the text"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:195
+#: src/goocanvasitemsimple.c:209
 msgid "Font Description"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:196
+#: src/goocanvasitemsimple.c:210
 msgid "The attributes specifying which font to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:202
+#: src/goocanvasitemsimple.c:216
 msgid "Hint Metrics"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:203
+#: src/goocanvasitemsimple.c:217
 msgid "The hinting to be used for font metrics"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:211
+#: src/goocanvasitemsimple.c:225
 msgid "Stroke Color"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:212
+#: src/goocanvasitemsimple.c:226
 msgid ""
 "The color to use for the item's perimeter. To disable painting set the "
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:218
+#: src/goocanvasitemsimple.c:232
 msgid "Stroke Color RGBA"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:219
+#: src/goocanvasitemsimple.c:233
 msgid ""
 "The color to use for the item's perimeter, specified as a 32-bit integer "
 "value. To disable painting set the 'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:225
+#: src/goocanvasitemsimple.c:239
 msgid "Stroke Pixbuf"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:226
+#: src/goocanvasitemsimple.c:240
 msgid ""
 "The pixbuf to use to draw the item's perimeter. To disable painting set the "
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:232
+#: src/goocanvasitemsimple.c:246
 msgid "Fill Color"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:233
+#: src/goocanvasitemsimple.c:247
 msgid ""
 "The color to use to paint the interior of the item. To disable painting set "
 "the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:239
+#: src/goocanvasitemsimple.c:253
 msgid "Fill Color RGBA"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:240
+#: src/goocanvasitemsimple.c:254
 msgid ""
 "The color to use to paint the interior of the item, specified as a 32-bit "
 "integer value. To disable painting set the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:246
+#: src/goocanvasitemsimple.c:260
 msgid "Fill Pixbuf"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:247
+#: src/goocanvasitemsimple.c:261
 msgid ""
 "The pixbuf to use to paint the interior of the item. To disable painting set "
 "the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:294
+#: src/goocanvasitemsimple.c:308
 msgid "Clip Path"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:295
+#: src/goocanvasitemsimple.c:309
 msgid "The sequence of path commands specifying the clip path"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:301
+#: src/goocanvasitemsimple.c:315
 msgid "Clip Fill Rule"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:302
+#: src/goocanvasitemsimple.c:316
 msgid "The fill rule used to determine which parts of the item are clipped"
 msgstr ""
 
@@ -576,175 +584,211 @@
 msgid "The vertical radius to use for rounded corners"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:195
+#: src/goocanvastable.c:225
 msgid "The requested width of the table, or -1 to use the default width"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:202
+#: src/goocanvastable.c:232
 msgid "The requested height of the table, or -1 to use the default height"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:210
-msgid "Row spacing"
+#: src/goocanvastable.c:240
+msgid "Row Spacing"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:211
+#: src/goocanvastable.c:241
 msgid "The default space between rows"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:217
-msgid "Column spacing"
+#: src/goocanvastable.c:247
+msgid "Column Spacing"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:218
+#: src/goocanvastable.c:248
 msgid "The default space between columns"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:224
+#: src/goocanvastable.c:254
 msgid "Homogenous Rows"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:225
+#: src/goocanvastable.c:255
 msgid "If all rows are the same height"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:231
+#: src/goocanvastable.c:261
 msgid "Homogenous Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:232
+#: src/goocanvastable.c:262
 msgid "If all columns are the same width"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:241
+#: src/goocanvastable.c:267
+msgid "X Border Spacing"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:268
+msgid ""
+"The amount of spacing between the lefmost and rightmost cells and the border "
+"grid line"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:273
+msgid "Y Border Spacing"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:274
+msgid ""
+"The amount of spacing between the topmost and bottommost cells and the "
+"border grid line"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:279
+msgid "Horizontal Grid Line Width"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:280
+msgid "The width of the grid line to draw between rows"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:286
+msgid "Vertical Grid Line Width"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:287
+msgid "The width of the grid line to draw between columns"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:296
 msgid "Left Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:242
+#: src/goocanvastable.c:297
 msgid "Extra space to add to the left of the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:247
+#: src/goocanvastable.c:302
 msgid "Right Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:248
+#: src/goocanvastable.c:303
 msgid "Extra space to add to the right of the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:253
+#: src/goocanvastable.c:308
 msgid "Top Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:254
+#: src/goocanvastable.c:309
 msgid "Extra space to add above the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:259
+#: src/goocanvastable.c:314
 msgid "Bottom Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:260
+#: src/goocanvastable.c:315
 msgid "Extra space to add below the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:266
+#: src/goocanvastable.c:321
 msgid "X Align"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:267
+#: src/goocanvastable.c:322
 msgid ""
 "The horizontal position of the item within its allocated space. 0.0 is left-"
 "aligned, 1.0 is right-aligned"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:272
+#: src/goocanvastable.c:327
 msgid "Y Align"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:273
+#: src/goocanvastable.c:328
 msgid ""
 "The vertical position of the item within its allocated space. 0.0 is top-"
 "aligned, 1.0 is bottom-aligned"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:279
+#: src/goocanvastable.c:334
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:280
+#: src/goocanvastable.c:335
 msgid "The row to place the item in"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:285
+#: src/goocanvastable.c:340
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:286
+#: src/goocanvastable.c:341
 msgid "The column to place the item in"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:291
+#: src/goocanvastable.c:346
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:292
+#: src/goocanvastable.c:347
 msgid "The number of rows that the item spans"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:297
+#: src/goocanvastable.c:352
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:298
+#: src/goocanvastable.c:353
 msgid "The number of columns that the item spans"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:304
+#: src/goocanvastable.c:359
 msgid "X Expand"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:305
+#: src/goocanvastable.c:360
 msgid "If the item expands horizontally as the table expands"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:310
+#: src/goocanvastable.c:365
 msgid "X Fill"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:311
+#: src/goocanvastable.c:366
 msgid "If the item fills all horizontal allocated space"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:316
+#: src/goocanvastable.c:371
 msgid "X Shrink"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:317
+#: src/goocanvastable.c:372
 msgid "If the item can shrink smaller than its requested size horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:322
+#: src/goocanvastable.c:377
 msgid "Y Expand"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:323
+#: src/goocanvastable.c:378
 msgid "If the item expands vertically as the table expands"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:328
+#: src/goocanvastable.c:383
 msgid "Y Fill"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:329
+#: src/goocanvastable.c:384
 msgid "If the item fills all vertical allocated space"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:334
+#: src/goocanvastable.c:389
 msgid "Y Shrink"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:335
+#: src/goocanvastable.c:390
 msgid "If the item can shrink smaller than its requested size vertically"
 msgstr ""
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/cairo/goocanvas/po/es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- es.po	14 Aug 2007 10:50:46 -0000	1.5
+++ es.po	27 Apr 2008 11:51:37 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GooCanvas CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-13 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-27 12:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-24 16:26+0100\n"
 "Last-Translator: Rafael Villar Burke <pachi at rvburke.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13,151 +13,151 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/goocanvas.c:259
+#: src/goocanvas.c:260
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: src/goocanvas.c:260
+#: src/goocanvas.c:261
 msgid "The magnification factor of the canvas"
 msgstr "Factor de ampliación del lienzo"
 
-#: src/goocanvas.c:266
+#: src/goocanvas.c:267
 #, fuzzy
 msgid "Scale X"
 msgstr "Escala"
 
-#: src/goocanvas.c:267
+#: src/goocanvas.c:268
 #, fuzzy
 msgid "The horizontal magnification factor of the canvas"
 msgstr "Factor de ampliación del lienzo"
 
-#: src/goocanvas.c:273
+#: src/goocanvas.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Escala"
 
-#: src/goocanvas.c:274
+#: src/goocanvas.c:275
 #, fuzzy
 msgid "The vertical magnification factor of the canvas"
 msgstr "Factor de ampliación del lienzo"
 
-#: src/goocanvas.c:280 src/goocanvastext.c:126 src/goocanvaswidget.c:549
+#: src/goocanvas.c:281 src/goocanvastext.c:126 src/goocanvaswidget.c:549
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancla"
 
-#: src/goocanvas.c:281
+#: src/goocanvas.c:282
 msgid ""
 "Where to place the canvas when it is smaller than the widget's allocated area"
 msgstr "Dónde situar el lienzo cuando es menor que el área asignada al control"
 
-#: src/goocanvas.c:288
+#: src/goocanvas.c:289
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: src/goocanvas.c:289
+#: src/goocanvas.c:290
 msgid "The x coordinate of the left edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 "Coordenada x del borde izquierdo de los límites del lienzo, en unidades del "
 "lienzo"
 
-#: src/goocanvas.c:296
+#: src/goocanvas.c:297
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: src/goocanvas.c:297
+#: src/goocanvas.c:298
 msgid "The y coordinate of the top edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 "Coordenada y del borde superior de los límites del lienzo, en unidades del "
 "lienzo"
 
-#: src/goocanvas.c:304
+#: src/goocanvas.c:305
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: src/goocanvas.c:305
+#: src/goocanvas.c:306
 msgid ""
 "The x coordinate of the right edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 "Coordenada x del borde derecho de los límites del lienzo, en unidades del "
 "lienzo"
 
-#: src/goocanvas.c:313
+#: src/goocanvas.c:314
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: src/goocanvas.c:314
+#: src/goocanvas.c:315
 msgid ""
 "The y coordinate of the bottom edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 "Coordenada y del borde inferior de los límites del lienzo, en unidades del "
 "lienzo"
 
-#: src/goocanvas.c:323
+#: src/goocanvas.c:324
 msgid "Automatic Bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:324
+#: src/goocanvas.c:325
 msgid ""
 "If the bounds are automatically calculated based on the bounds of all the "
 "items in the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:330
+#: src/goocanvas.c:331
 msgid "Bounds From Origin"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:331
+#: src/goocanvas.c:332
 msgid "If the automatic bounds are calculated from the origin"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:337
+#: src/goocanvas.c:338
 #, fuzzy
 msgid "Bounds Padding"
 msgstr "Margen superior"
 
-#: src/goocanvas.c:338
+#: src/goocanvas.c:339
 msgid "The padding added to the automatic bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:344
+#: src/goocanvas.c:345
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
-#: src/goocanvas.c:345
+#: src/goocanvas.c:346
 msgid "The units to use for the canvas"
 msgstr "Unidades que se han de usar para el lienzo"
 
-#: src/goocanvas.c:352
+#: src/goocanvas.c:353
 msgid "Resolution X"
 msgstr "Resolución X"
 
-#: src/goocanvas.c:353
+#: src/goocanvas.c:354
 msgid "The horizontal resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr "Resolución horizontal de la pantalla, en puntos por pulgada"
 
-#: src/goocanvas.c:360
+#: src/goocanvas.c:361
 msgid "Resolution Y"
 msgstr "Resolución Y"
 
-#: src/goocanvas.c:361
+#: src/goocanvas.c:362
 msgid "The vertical resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr "Resolución vertical de la pantalla, en puntos por pulgada"
 
-#: src/goocanvas.c:369
+#: src/goocanvas.c:370
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:370
+#: src/goocanvas.c:371
 #, fuzzy
 msgid "The color to use for the canvas background"
 msgstr "Unidades que se han de usar para el lienzo"
 
-#: src/goocanvas.c:376
+#: src/goocanvas.c:377
 #, fuzzy
 msgid "Background Color RGB"
 msgstr "RGBA del color de trazo"
 
-#: src/goocanvas.c:377
+#: src/goocanvas.c:378
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use for the canvas background, specified as a 24-bit integer "
@@ -166,14 +166,22 @@
 "Color que se ha de usar para el perímetro del elemento, especificado como un "
 "entero de 32-bits"
 
-#: src/goocanvas.c:383
+#: src/goocanvas.c:384
 msgid "Integer Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:384
+#: src/goocanvas.c:385
 msgid "If all item layout is done to the nearest integer"
 msgstr ""
 
+#: src/goocanvas.c:391
+msgid "Clear Background"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvas.c:392
+msgid "If the background is cleared before the canvas is painted"
+msgstr ""
+
 #: src/goocanvasellipse.c:68
 msgid "Center X"
 msgstr "Centro X"
@@ -222,7 +230,7 @@
 msgid "The y coordinate of the image"
 msgstr "Coordenada y de la imagen"
 
-#: src/goocanvasimage.c:95 src/goocanvasrect.c:76 src/goocanvastable.c:194
+#: src/goocanvasimage.c:95 src/goocanvasrect.c:76 src/goocanvastable.c:224
 #: src/goocanvastext.c:118 src/goocanvaswidget.c:533
 msgid "Width"
 msgstr "Ancho"
@@ -231,7 +239,7 @@
 msgid "The width of the image"
 msgstr "Ancho de la imagen"
 
-#: src/goocanvasimage.c:102 src/goocanvasrect.c:83 src/goocanvastable.c:201
+#: src/goocanvasimage.c:102 src/goocanvasrect.c:83 src/goocanvastable.c:231
 #: src/goocanvaswidget.c:541
 msgid "Height"
 msgstr "Alto"
@@ -248,7 +256,7 @@
 msgid "The GdkPixbuf to display"
 msgstr "GdkPixbuf para mostrar"
 
-#: src/goocanvasitem.c:379 src/goocanvasitemmodel.c:195
+#: src/goocanvasitem.c:379 src/goocanvasitemmodel.c:201
 msgid "Parent"
 msgstr "Padre"
 
@@ -256,43 +264,43 @@
 msgid "The parent item"
 msgstr "Elemento padre"
 
-#: src/goocanvasitem.c:386 src/goocanvasitemmodel.c:202
+#: src/goocanvasitem.c:386 src/goocanvasitemmodel.c:208
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilidad"
 
-#: src/goocanvasitem.c:387 src/goocanvasitemmodel.c:203
+#: src/goocanvasitem.c:387 src/goocanvasitemmodel.c:209
 msgid "When the canvas item is visible"
 msgstr "Si el elemento del lienzo es visible"
 
-#: src/goocanvasitem.c:394 src/goocanvasitemmodel.c:210
+#: src/goocanvasitem.c:394 src/goocanvasitemmodel.c:216
 msgid "Visibility Threshold"
 msgstr "Umbral de visibilidad"
 
-#: src/goocanvasitem.c:395 src/goocanvasitemmodel.c:211
+#: src/goocanvasitem.c:395 src/goocanvasitemmodel.c:217
 msgid "The scale threshold at which the item becomes visible"
 msgstr "El umbral de escala a partir del cual el elemento se hace visible"
 
-#: src/goocanvasitem.c:403 src/goocanvasitemmodel.c:219
+#: src/goocanvasitem.c:403 src/goocanvasitemmodel.c:225
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformación"
 
-#: src/goocanvasitem.c:404 src/goocanvasitemmodel.c:220
+#: src/goocanvasitem.c:404 src/goocanvasitemmodel.c:226
 msgid "The transformation matrix of the item"
 msgstr "Matriz de transformación del elemento"
 
-#: src/goocanvasitem.c:410 src/goocanvasitemmodel.c:226
+#: src/goocanvasitem.c:410 src/goocanvasitemmodel.c:232
 msgid "Pointer Events"
 msgstr "Eventos de puntero"
 
-#: src/goocanvasitem.c:411 src/goocanvasitemmodel.c:227
+#: src/goocanvasitem.c:411 src/goocanvasitemmodel.c:233
 msgid "Specifies when the item receives pointer events"
 msgstr "Especifica si el elemento recibe eventos de puntero"
 
-#: src/goocanvasitem.c:418 src/goocanvasitemmodel.c:234
+#: src/goocanvasitem.c:418 src/goocanvasitemmodel.c:240
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: src/goocanvasitem.c:419 src/goocanvasitemmodel.c:235
+#: src/goocanvasitem.c:419 src/goocanvasitemmodel.c:241
 msgid ""
 "A short context-rich description of the item for use by assistive "
 "technologies"
@@ -300,101 +308,101 @@
 "Descripción del elemento, breve pero indicativa del contexto, para su uso "
 "por tecnologías de accesibilidad"
 
-#: src/goocanvasitem.c:425 src/goocanvasitemmodel.c:241
+#: src/goocanvasitem.c:425 src/goocanvasitemmodel.c:247
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: src/goocanvasitem.c:426 src/goocanvasitemmodel.c:242
+#: src/goocanvasitem.c:426 src/goocanvasitemmodel.c:248
 msgid "A description of the item for use by assistive technologies"
 msgstr "Descripción del elemento para su uso por tecnologías de accesibilidad"
 
-#: src/goocanvasitem.c:432 src/goocanvasitemmodel.c:248
+#: src/goocanvasitem.c:432 src/goocanvasitemmodel.c:254
 msgid "Can Focus"
 msgstr "Puede recibir el foco"
 
-#: src/goocanvasitem.c:433 src/goocanvasitemmodel.c:249
+#: src/goocanvasitem.c:433 src/goocanvasitemmodel.c:255
 msgid "If the item can take the keyboard focus"
 msgstr "Si el elemento puede tomar el foco del teclado"
 
-#: src/goocanvasitemmodel.c:196
+#: src/goocanvasitemmodel.c:202
 msgid "The parent item model"
 msgstr "Modelo del elemento padre"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:111
+#: src/goocanvasitemsimple.c:125
 msgid "Stroke Pattern"
 msgstr "Patrón de trazado"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:112
+#: src/goocanvasitemsimple.c:126
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The pattern to use to paint the perimeter of the item, or NULL disable "
 "painting"
 msgstr "El patrón utilizado para dibujar el perímetro del elemento"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:118
+#: src/goocanvasitemsimple.c:132
 msgid "Fill Pattern"
 msgstr "Patrón de relleno"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:119
+#: src/goocanvasitemsimple.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The pattern to use to paint the interior of the item, or NULL to disable "
 "painting"
 msgstr "Patrón usado para pintar el interior del elemento"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:125
+#: src/goocanvasitemsimple.c:139
 msgid "Fill Rule"
 msgstr "Regla de rellenado"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:126
+#: src/goocanvasitemsimple.c:140
 msgid "The fill rule used to determine which parts of the item are filled"
 msgstr "Regla de rellenado para determinar qué partes del elemento se rellenan"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:133
+#: src/goocanvasitemsimple.c:147
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:134
+#: src/goocanvasitemsimple.c:148
 msgid "The compositing operator to use"
 msgstr "Operador de composición que se ha de utilizar"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:141
+#: src/goocanvasitemsimple.c:155
 msgid "Antialias"
 msgstr "Antialias"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:142
+#: src/goocanvasitemsimple.c:156
 msgid "The antialiasing mode to use"
 msgstr "Modo de antialiasing que se ha de usar"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:150
+#: src/goocanvasitemsimple.c:164
 msgid "Line Width"
 msgstr "Grosor de línea"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:151
+#: src/goocanvasitemsimple.c:165
 msgid "The line width to use for the item's perimeter"
 msgstr "Grosor de línea que se ha de usar en el perímetro del elemento"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:157
+#: src/goocanvasitemsimple.c:171
 msgid "Line Cap"
 msgstr "Remate de línea"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:158
+#: src/goocanvasitemsimple.c:172
 msgid "The line cap style to use"
 msgstr "Estilo de remate de línea que se ha de usar"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:165
+#: src/goocanvasitemsimple.c:179
 msgid "Line Join"
 msgstr "Unión de línea"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:166
+#: src/goocanvasitemsimple.c:180
 msgid "The line join style to use"
 msgstr "Estilo de unión de línea que se ha de usar"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:173
+#: src/goocanvasitemsimple.c:187
 msgid "Miter Limit"
 msgstr "Límite para unión a inglete"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:174
+#: src/goocanvasitemsimple.c:188
 msgid ""
 "The smallest angle to use with miter joins, in degrees. Bevel joins will be "
 "used below this limit"
@@ -402,43 +410,43 @@
 "El ángulo mínimo para usar uniones a inglete, en grados. Se usarán uniones "
 "biseladas por debajo de este límite"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:180
+#: src/goocanvasitemsimple.c:194
 msgid "Line Dash"
 msgstr "Rayado de línea"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:181
+#: src/goocanvasitemsimple.c:195
 msgid "The dash pattern to use"
 msgstr "Patrón de rayas de línea que se ha de usar"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:188
+#: src/goocanvasitemsimple.c:202
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:189
+#: src/goocanvasitemsimple.c:203
 msgid "The base font to use for the text"
 msgstr "Fuente base del texto"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:195
+#: src/goocanvasitemsimple.c:209
 msgid "Font Description"
 msgstr "Descripción de la fuente"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:196
+#: src/goocanvasitemsimple.c:210
 msgid "The attributes specifying which font to use"
 msgstr "Atributos que especifican la fuente que se ha de usar"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:202
+#: src/goocanvasitemsimple.c:216
 msgid "Hint Metrics"
 msgstr "Métrica de hinting"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:203
+#: src/goocanvasitemsimple.c:217
 msgid "The hinting to be used for font metrics"
 msgstr "Hinting que se han de usar para la medición de fuentes"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:211
+#: src/goocanvasitemsimple.c:225
 msgid "Stroke Color"
 msgstr "Color de trazo"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:212
+#: src/goocanvasitemsimple.c:226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use for the item's perimeter. To disable painting set the "
@@ -447,11 +455,11 @@
 "Color que se ha de usar para el perímetro del elemento, especificado como un "
 "entero de 32-bits"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:218
+#: src/goocanvasitemsimple.c:232
 msgid "Stroke Color RGBA"
 msgstr "RGBA del color de trazo"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:219
+#: src/goocanvasitemsimple.c:233
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use for the item's perimeter, specified as a 32-bit integer "
@@ -460,21 +468,21 @@
 "Color que se ha de usar para el perímetro del elemento, especificado como un "
 "entero de 32-bits"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:225
+#: src/goocanvasitemsimple.c:239
 msgid "Stroke Pixbuf"
 msgstr "Pixbuf de trazado"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:226
+#: src/goocanvasitemsimple.c:240
 msgid ""
 "The pixbuf to use to draw the item's perimeter. To disable painting set the "
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:232
+#: src/goocanvasitemsimple.c:246
 msgid "Fill Color"
 msgstr "Color de relleno"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:233
+#: src/goocanvasitemsimple.c:247
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use to paint the interior of the item. To disable painting set "
@@ -483,11 +491,11 @@
 "Color que se ha de usar para pintar el interior del elemento, especificado "
 "como un valor entero de 32-bits"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:239
+#: src/goocanvasitemsimple.c:253
 msgid "Fill Color RGBA"
 msgstr "RGBA del color de relleno"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:240
+#: src/goocanvasitemsimple.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use to paint the interior of the item, specified as a 32-bit "
@@ -496,30 +504,30 @@
 "Color que se ha de usar para pintar el interior del elemento, especificado "
 "como un valor entero de 32-bits"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:246
+#: src/goocanvasitemsimple.c:260
 msgid "Fill Pixbuf"
 msgstr "Pixbuf de relleno"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:247
+#: src/goocanvasitemsimple.c:261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The pixbuf to use to paint the interior of the item. To disable painting set "
 "the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr "El pixbuf que se ha de usar para pintar el interior del elemento"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:294
+#: src/goocanvasitemsimple.c:308
 msgid "Clip Path"
 msgstr "Figura de recorte"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:295
+#: src/goocanvasitemsimple.c:309
 msgid "The sequence of path commands specifying the clip path"
 msgstr "Secuencia de órdenes de para especificar la figura de recorte"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:301
+#: src/goocanvasitemsimple.c:315
 msgid "Clip Fill Rule"
 msgstr "Regla de recorte con relleno"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:302
+#: src/goocanvasitemsimple.c:316
 msgid "The fill rule used to determine which parts of the item are clipped"
 msgstr "Regla de rellenado para determinar qué partes del elemento se recortan"
 
@@ -612,83 +620,123 @@
 msgid "The vertical radius to use for rounded corners"
 msgstr "Radio vertical para usar en esquinas redondeadas"
 
-#: src/goocanvastable.c:195
+#: src/goocanvastable.c:225
 msgid "The requested width of the table, or -1 to use the default width"
 msgstr "Ancho solicitado de la tabla, o -1 para usar el ancho predeterminado"
 
-#: src/goocanvastable.c:202
+#: src/goocanvastable.c:232
 msgid "The requested height of the table, or -1 to use the default height"
 msgstr "Altura solicitada de la tabla, o -1 para usar la altura predefinida"
 
-#: src/goocanvastable.c:210
-msgid "Row spacing"
+#: src/goocanvastable.c:240
+#, fuzzy
+msgid "Row Spacing"
 msgstr "Espacio entre filas"
 
-#: src/goocanvastable.c:211
+#: src/goocanvastable.c:241
 msgid "The default space between rows"
 msgstr "Espacio predeterminado entre filas"
 
-#: src/goocanvastable.c:217
-msgid "Column spacing"
+#: src/goocanvastable.c:247
+#, fuzzy
+msgid "Column Spacing"
 msgstr "Espacio entre columnas"
 
-#: src/goocanvastable.c:218
+#: src/goocanvastable.c:248
 msgid "The default space between columns"
 msgstr "Espacio predeterminado entre columnas"
 
-#: src/goocanvastable.c:224
+#: src/goocanvastable.c:254
 msgid "Homogenous Rows"
 msgstr "Filas homogéneas"
 
-#: src/goocanvastable.c:225
+#: src/goocanvastable.c:255
 msgid "If all rows are the same height"
 msgstr "Si todas las filas poseen la misma altura"
 
-#: src/goocanvastable.c:231
+#: src/goocanvastable.c:261
 msgid "Homogenous Columns"
 msgstr "Columnas homogéneas"
 
-#: src/goocanvastable.c:232
+#: src/goocanvastable.c:262
 msgid "If all columns are the same width"
 msgstr "Si todas las columnas poseen el mismo ancho"
 
-#: src/goocanvastable.c:241
+#: src/goocanvastable.c:267
+msgid "X Border Spacing"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:268
+msgid ""
+"The amount of spacing between the lefmost and rightmost cells and the border "
+"grid line"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:273
+msgid "Y Border Spacing"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:274
+msgid ""
+"The amount of spacing between the topmost and bottommost cells and the "
+"border grid line"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:279
+msgid "Horizontal Grid Line Width"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:280
+#, fuzzy
+msgid "The width of the grid line to draw between rows"
+msgstr "Ancho del rectángulo"
+
+#: src/goocanvastable.c:286
+msgid "Vertical Grid Line Width"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:287
+#, fuzzy
+msgid "The width of the grid line to draw between columns"
+msgstr "Espacio predeterminado entre columnas"
+
+#: src/goocanvastable.c:296
 msgid "Left Padding"
 msgstr "Margen izquierdo"
 
-#: src/goocanvastable.c:242
+#: src/goocanvastable.c:297
 msgid "Extra space to add to the left of the item"
 msgstr "Espacio adicional añadido a la izquierda del elemento"
 
-#: src/goocanvastable.c:247
+#: src/goocanvastable.c:302
 msgid "Right Padding"
 msgstr "Margen derecho"
 
-#: src/goocanvastable.c:248
+#: src/goocanvastable.c:303
 msgid "Extra space to add to the right of the item"
 msgstr "Espacio adicional añadido a la derecha del elemento"
 
-#: src/goocanvastable.c:253
+#: src/goocanvastable.c:308
 msgid "Top Padding"
 msgstr "Margen superior"
 
-#: src/goocanvastable.c:254
+#: src/goocanvastable.c:309
 msgid "Extra space to add above the item"
 msgstr "Espacio adicional añadido sobre el elemento"
 
-#: src/goocanvastable.c:259
+#: src/goocanvastable.c:314
 msgid "Bottom Padding"
 msgstr "Margen inferior"
 
-#: src/goocanvastable.c:260
+#: src/goocanvastable.c:315
 msgid "Extra space to add below the item"
 msgstr "Espacio adicional añadido bajo el elemento"
 
-#: src/goocanvastable.c:266
+#: src/goocanvastable.c:321
 msgid "X Align"
 msgstr "Alineación en X"
 
-#: src/goocanvastable.c:267
+#: src/goocanvastable.c:322
 msgid ""
 "The horizontal position of the item within its allocated space. 0.0 is left-"
 "aligned, 1.0 is right-aligned"
@@ -696,11 +744,11 @@
 "Posición horizontal del elemento dentro del espacio que le ha sido asignado. "
 "0.0 es alineado a la izquierda y 1.0 es alineado a la derecha"
 
-#: src/goocanvastable.c:272
+#: src/goocanvastable.c:327
 msgid "Y Align"
 msgstr "Alineación Y"
 
-#: src/goocanvastable.c:273
+#: src/goocanvastable.c:328
 msgid ""
 "The vertical position of the item within its allocated space. 0.0 is top-"
 "aligned, 1.0 is bottom-aligned"
@@ -708,85 +756,85 @@
 "Posición vertical del elemento dentro del espacio que le ha sido asignado. "
 "0.0 es alineado a la parte superior y 1.0 es alineado a la parte inferior"
 
-#: src/goocanvastable.c:279
+#: src/goocanvastable.c:334
 msgid "Row"
 msgstr "Fila"
 
-#: src/goocanvastable.c:280
+#: src/goocanvastable.c:335
 msgid "The row to place the item in"
 msgstr "Fila en la que situar el elemento"
 
-#: src/goocanvastable.c:285
+#: src/goocanvastable.c:340
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
-#: src/goocanvastable.c:286
+#: src/goocanvastable.c:341
 msgid "The column to place the item in"
 msgstr "Columna en la que situar el elemento"
 
-#: src/goocanvastable.c:291
+#: src/goocanvastable.c:346
 msgid "Rows"
 msgstr "Filas"
 
-#: src/goocanvastable.c:292
+#: src/goocanvastable.c:347
 msgid "The number of rows that the item spans"
 msgstr "Número de filas que abarca el elemento"
 
-#: src/goocanvastable.c:297
+#: src/goocanvastable.c:352
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
-#: src/goocanvastable.c:298
+#: src/goocanvastable.c:353
 msgid "The number of columns that the item spans"
 msgstr "Número de columnas que abarca el elemento"
 
-#: src/goocanvastable.c:304
+#: src/goocanvastable.c:359
 msgid "X Expand"
 msgstr "Expandir X"
 
-#: src/goocanvastable.c:305
+#: src/goocanvastable.c:360
 msgid "If the item expands horizontally as the table expands"
 msgstr "Si el elemento se expande horizontalmente al expandirse la tabla"
 
-#: src/goocanvastable.c:310
+#: src/goocanvastable.c:365
 msgid "X Fill"
 msgstr "Llenar X"
 
-#: src/goocanvastable.c:311
+#: src/goocanvastable.c:366
 msgid "If the item fills all horizontal allocated space"
 msgstr "Si el elemento rellena todo el espacio horizontal asignado"
 
-#: src/goocanvastable.c:316
+#: src/goocanvastable.c:371
 msgid "X Shrink"
 msgstr "Disminuir X"
 
-#: src/goocanvastable.c:317
+#: src/goocanvastable.c:372
 msgid "If the item can shrink smaller than its requested size horizontally"
 msgstr ""
 "Si el elemento puede reducirse horizontalmente por debajo de su tamaño "
 "solicitado"
 
-#: src/goocanvastable.c:322
+#: src/goocanvastable.c:377
 msgid "Y Expand"
 msgstr "Expandir Y"
 
-#: src/goocanvastable.c:323
+#: src/goocanvastable.c:378
 msgid "If the item expands vertically as the table expands"
 msgstr "Si el elemento se expande verticalmente al expandirse la tabla"
 
-#: src/goocanvastable.c:328
+#: src/goocanvastable.c:383
 msgid "Y Fill"
 msgstr "Llenar Y"
 
-#: src/goocanvastable.c:329
+#: src/goocanvastable.c:384
 msgid "If the item fills all vertical allocated space"
 msgstr "Si el elemento rellena todo el espacio vertical asignado"
 
-#: src/goocanvastable.c:334
+#: src/goocanvastable.c:389
 msgid "Y Shrink"
 msgstr "Disminuir Y"
 
-#: src/goocanvastable.c:335
+#: src/goocanvastable.c:390
 msgid "If the item can shrink smaller than its requested size vertically"
 msgstr ""
 "Si el elemento puede reducirse verticalmente por debajo de su tamaño "

Index: goocanvas.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/cairo/goocanvas/po/goocanvas.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- goocanvas.pot	14 Aug 2007 10:50:46 -0000	1.7
+++ goocanvas.pot	27 Apr 2008 11:51:38 -0000	1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-13 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-27 12:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,149 +16,157 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/goocanvas.c:259
+#: src/goocanvas.c:260
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:260
+#: src/goocanvas.c:261
 msgid "The magnification factor of the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:266
+#: src/goocanvas.c:267
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:267
+#: src/goocanvas.c:268
 msgid "The horizontal magnification factor of the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:273
+#: src/goocanvas.c:274
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:274
+#: src/goocanvas.c:275
 msgid "The vertical magnification factor of the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:280 src/goocanvastext.c:126 src/goocanvaswidget.c:549
+#: src/goocanvas.c:281 src/goocanvastext.c:126 src/goocanvaswidget.c:549
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:281
+#: src/goocanvas.c:282
 msgid ""
 "Where to place the canvas when it is smaller than the widget's allocated area"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:288
+#: src/goocanvas.c:289
 msgid "X1"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:289
+#: src/goocanvas.c:290
 msgid "The x coordinate of the left edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:296
+#: src/goocanvas.c:297
 msgid "Y1"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:297
+#: src/goocanvas.c:298
 msgid "The y coordinate of the top edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:304
+#: src/goocanvas.c:305
 msgid "X2"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:305
+#: src/goocanvas.c:306
 msgid ""
 "The x coordinate of the right edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:313
+#: src/goocanvas.c:314
 msgid "Y2"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:314
+#: src/goocanvas.c:315
 msgid ""
 "The y coordinate of the bottom edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:323
+#: src/goocanvas.c:324
 msgid "Automatic Bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:324
+#: src/goocanvas.c:325
 msgid ""
 "If the bounds are automatically calculated based on the bounds of all the "
 "items in the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:330
+#: src/goocanvas.c:331
 msgid "Bounds From Origin"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:331
+#: src/goocanvas.c:332
 msgid "If the automatic bounds are calculated from the origin"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:337
+#: src/goocanvas.c:338
 msgid "Bounds Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:338
+#: src/goocanvas.c:339
 msgid "The padding added to the automatic bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:344
+#: src/goocanvas.c:345
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:345
+#: src/goocanvas.c:346
 msgid "The units to use for the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:352
+#: src/goocanvas.c:353
 msgid "Resolution X"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:353
+#: src/goocanvas.c:354
 msgid "The horizontal resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:360
+#: src/goocanvas.c:361
 msgid "Resolution Y"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:361
+#: src/goocanvas.c:362
 msgid "The vertical resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:369
+#: src/goocanvas.c:370
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:370
+#: src/goocanvas.c:371
 msgid "The color to use for the canvas background"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:376
+#: src/goocanvas.c:377
 msgid "Background Color RGB"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:377
+#: src/goocanvas.c:378
 msgid ""
 "The color to use for the canvas background, specified as a 24-bit integer "
 "value, 0xRRGGBB"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:383
+#: src/goocanvas.c:384
 msgid "Integer Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:384
+#: src/goocanvas.c:385
 msgid "If all item layout is done to the nearest integer"
 msgstr ""
 
+#: src/goocanvas.c:391
+msgid "Clear Background"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvas.c:392
+msgid "If the background is cleared before the canvas is painted"
+msgstr ""
+
 #: src/goocanvasellipse.c:68
 msgid "Center X"
 msgstr ""
@@ -207,7 +215,7 @@
 msgid "The y coordinate of the image"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasimage.c:95 src/goocanvasrect.c:76 src/goocanvastable.c:194
+#: src/goocanvasimage.c:95 src/goocanvasrect.c:76 src/goocanvastable.c:224
 #: src/goocanvastext.c:118 src/goocanvaswidget.c:533
 msgid "Width"
 msgstr ""
@@ -216,7 +224,7 @@
 msgid "The width of the image"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasimage.c:102 src/goocanvasrect.c:83 src/goocanvastable.c:201
+#: src/goocanvasimage.c:102 src/goocanvasrect.c:83 src/goocanvastable.c:231
 #: src/goocanvaswidget.c:541
 msgid "Height"
 msgstr ""
@@ -233,7 +241,7 @@
 msgid "The GdkPixbuf to display"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:379 src/goocanvasitemmodel.c:195
+#: src/goocanvasitem.c:379 src/goocanvasitemmodel.c:201
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
@@ -241,251 +249,251 @@
 msgid "The parent item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:386 src/goocanvasitemmodel.c:202
+#: src/goocanvasitem.c:386 src/goocanvasitemmodel.c:208
 msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:387 src/goocanvasitemmodel.c:203
+#: src/goocanvasitem.c:387 src/goocanvasitemmodel.c:209
 msgid "When the canvas item is visible"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:394 src/goocanvasitemmodel.c:210
+#: src/goocanvasitem.c:394 src/goocanvasitemmodel.c:216
 msgid "Visibility Threshold"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:395 src/goocanvasitemmodel.c:211
+#: src/goocanvasitem.c:395 src/goocanvasitemmodel.c:217
 msgid "The scale threshold at which the item becomes visible"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:403 src/goocanvasitemmodel.c:219
+#: src/goocanvasitem.c:403 src/goocanvasitemmodel.c:225
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:404 src/goocanvasitemmodel.c:220
+#: src/goocanvasitem.c:404 src/goocanvasitemmodel.c:226
 msgid "The transformation matrix of the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:410 src/goocanvasitemmodel.c:226
+#: src/goocanvasitem.c:410 src/goocanvasitemmodel.c:232
 msgid "Pointer Events"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:411 src/goocanvasitemmodel.c:227
+#: src/goocanvasitem.c:411 src/goocanvasitemmodel.c:233
 msgid "Specifies when the item receives pointer events"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:418 src/goocanvasitemmodel.c:234
+#: src/goocanvasitem.c:418 src/goocanvasitemmodel.c:240
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:419 src/goocanvasitemmodel.c:235
+#: src/goocanvasitem.c:419 src/goocanvasitemmodel.c:241
 msgid ""
 "A short context-rich description of the item for use by assistive "
 "technologies"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:425 src/goocanvasitemmodel.c:241
+#: src/goocanvasitem.c:425 src/goocanvasitemmodel.c:247
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:426 src/goocanvasitemmodel.c:242
+#: src/goocanvasitem.c:426 src/goocanvasitemmodel.c:248
 msgid "A description of the item for use by assistive technologies"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:432 src/goocanvasitemmodel.c:248
+#: src/goocanvasitem.c:432 src/goocanvasitemmodel.c:254
 msgid "Can Focus"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitem.c:433 src/goocanvasitemmodel.c:249
+#: src/goocanvasitem.c:433 src/goocanvasitemmodel.c:255
 msgid "If the item can take the keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemmodel.c:196
+#: src/goocanvasitemmodel.c:202
 msgid "The parent item model"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:111
+#: src/goocanvasitemsimple.c:125
 msgid "Stroke Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:112
+#: src/goocanvasitemsimple.c:126
 msgid ""
 "The pattern to use to paint the perimeter of the item, or NULL disable "
 "painting"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:118
+#: src/goocanvasitemsimple.c:132
 msgid "Fill Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:119
+#: src/goocanvasitemsimple.c:133
 msgid ""
 "The pattern to use to paint the interior of the item, or NULL to disable "
 "painting"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:125
+#: src/goocanvasitemsimple.c:139
 msgid "Fill Rule"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:126
+#: src/goocanvasitemsimple.c:140
 msgid "The fill rule used to determine which parts of the item are filled"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:133
+#: src/goocanvasitemsimple.c:147
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:134
+#: src/goocanvasitemsimple.c:148
 msgid "The compositing operator to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:141
+#: src/goocanvasitemsimple.c:155
 msgid "Antialias"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:142
+#: src/goocanvasitemsimple.c:156
 msgid "The antialiasing mode to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:150
+#: src/goocanvasitemsimple.c:164
 msgid "Line Width"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:151
+#: src/goocanvasitemsimple.c:165
 msgid "The line width to use for the item's perimeter"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:157
+#: src/goocanvasitemsimple.c:171
 msgid "Line Cap"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:158
+#: src/goocanvasitemsimple.c:172
 msgid "The line cap style to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:165
+#: src/goocanvasitemsimple.c:179
 msgid "Line Join"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:166
+#: src/goocanvasitemsimple.c:180
 msgid "The line join style to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:173
+#: src/goocanvasitemsimple.c:187
 msgid "Miter Limit"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:174
+#: src/goocanvasitemsimple.c:188
 msgid ""
 "The smallest angle to use with miter joins, in degrees. Bevel joins will be "
 "used below this limit"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:180
+#: src/goocanvasitemsimple.c:194
 msgid "Line Dash"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:181
+#: src/goocanvasitemsimple.c:195
 msgid "The dash pattern to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:188
+#: src/goocanvasitemsimple.c:202
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:189
+#: src/goocanvasitemsimple.c:203
 msgid "The base font to use for the text"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:195
+#: src/goocanvasitemsimple.c:209
 msgid "Font Description"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:196
+#: src/goocanvasitemsimple.c:210
 msgid "The attributes specifying which font to use"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:202
+#: src/goocanvasitemsimple.c:216
 msgid "Hint Metrics"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:203
+#: src/goocanvasitemsimple.c:217
 msgid "The hinting to be used for font metrics"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:211
+#: src/goocanvasitemsimple.c:225
 msgid "Stroke Color"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:212
+#: src/goocanvasitemsimple.c:226
 msgid ""
 "The color to use for the item's perimeter. To disable painting set the "
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:218
+#: src/goocanvasitemsimple.c:232
 msgid "Stroke Color RGBA"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:219
+#: src/goocanvasitemsimple.c:233
 msgid ""
 "The color to use for the item's perimeter, specified as a 32-bit integer "
 "value. To disable painting set the 'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:225
+#: src/goocanvasitemsimple.c:239
 msgid "Stroke Pixbuf"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:226
+#: src/goocanvasitemsimple.c:240
 msgid ""
 "The pixbuf to use to draw the item's perimeter. To disable painting set the "
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:232
+#: src/goocanvasitemsimple.c:246
 msgid "Fill Color"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:233
+#: src/goocanvasitemsimple.c:247
 msgid ""
 "The color to use to paint the interior of the item. To disable painting set "
 "the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:239
+#: src/goocanvasitemsimple.c:253
 msgid "Fill Color RGBA"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:240
+#: src/goocanvasitemsimple.c:254
 msgid ""
 "The color to use to paint the interior of the item, specified as a 32-bit "
 "integer value. To disable painting set the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:246
+#: src/goocanvasitemsimple.c:260
 msgid "Fill Pixbuf"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:247
+#: src/goocanvasitemsimple.c:261
 msgid ""
 "The pixbuf to use to paint the interior of the item. To disable painting set "
 "the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:294
+#: src/goocanvasitemsimple.c:308
 msgid "Clip Path"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:295
+#: src/goocanvasitemsimple.c:309
 msgid "The sequence of path commands specifying the clip path"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:301
+#: src/goocanvasitemsimple.c:315
 msgid "Clip Fill Rule"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:302
+#: src/goocanvasitemsimple.c:316
 msgid "The fill rule used to determine which parts of the item are clipped"
 msgstr ""
 
@@ -577,175 +585,211 @@
 msgid "The vertical radius to use for rounded corners"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:195
+#: src/goocanvastable.c:225
 msgid "The requested width of the table, or -1 to use the default width"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:202
+#: src/goocanvastable.c:232
 msgid "The requested height of the table, or -1 to use the default height"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:210
-msgid "Row spacing"
+#: src/goocanvastable.c:240
+msgid "Row Spacing"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:211
+#: src/goocanvastable.c:241
 msgid "The default space between rows"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:217
-msgid "Column spacing"
+#: src/goocanvastable.c:247
+msgid "Column Spacing"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:218
+#: src/goocanvastable.c:248
 msgid "The default space between columns"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:224
+#: src/goocanvastable.c:254
 msgid "Homogenous Rows"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:225
+#: src/goocanvastable.c:255
 msgid "If all rows are the same height"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:231
+#: src/goocanvastable.c:261
 msgid "Homogenous Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:232
+#: src/goocanvastable.c:262
 msgid "If all columns are the same width"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:241
+#: src/goocanvastable.c:267
+msgid "X Border Spacing"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:268
+msgid ""
+"The amount of spacing between the lefmost and rightmost cells and the border "
+"grid line"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:273
+msgid "Y Border Spacing"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:274
+msgid ""
+"The amount of spacing between the topmost and bottommost cells and the "
+"border grid line"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:279
+msgid "Horizontal Grid Line Width"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:280
+msgid "The width of the grid line to draw between rows"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:286
+msgid "Vertical Grid Line Width"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:287
+msgid "The width of the grid line to draw between columns"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:296
 msgid "Left Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:242
+#: src/goocanvastable.c:297
 msgid "Extra space to add to the left of the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:247
+#: src/goocanvastable.c:302
 msgid "Right Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:248
+#: src/goocanvastable.c:303
 msgid "Extra space to add to the right of the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:253
+#: src/goocanvastable.c:308
 msgid "Top Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:254
+#: src/goocanvastable.c:309
 msgid "Extra space to add above the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:259
+#: src/goocanvastable.c:314
 msgid "Bottom Padding"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:260
+#: src/goocanvastable.c:315
 msgid "Extra space to add below the item"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:266
+#: src/goocanvastable.c:321
 msgid "X Align"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:267
+#: src/goocanvastable.c:322
 msgid ""
 "The horizontal position of the item within its allocated space. 0.0 is left-"
 "aligned, 1.0 is right-aligned"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:272
+#: src/goocanvastable.c:327
 msgid "Y Align"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:273
+#: src/goocanvastable.c:328
 msgid ""
 "The vertical position of the item within its allocated space. 0.0 is top-"
 "aligned, 1.0 is bottom-aligned"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:279
+#: src/goocanvastable.c:334
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:280
+#: src/goocanvastable.c:335
 msgid "The row to place the item in"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:285
+#: src/goocanvastable.c:340
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:286
+#: src/goocanvastable.c:341
 msgid "The column to place the item in"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:291
+#: src/goocanvastable.c:346
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:292
+#: src/goocanvastable.c:347
 msgid "The number of rows that the item spans"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:297
+#: src/goocanvastable.c:352
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:298
+#: src/goocanvastable.c:353
 msgid "The number of columns that the item spans"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:304
+#: src/goocanvastable.c:359
 msgid "X Expand"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:305
+#: src/goocanvastable.c:360
 msgid "If the item expands horizontally as the table expands"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:310
+#: src/goocanvastable.c:365
 msgid "X Fill"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:311
+#: src/goocanvastable.c:366
 msgid "If the item fills all horizontal allocated space"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:316
+#: src/goocanvastable.c:371
 msgid "X Shrink"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:317
+#: src/goocanvastable.c:372
 msgid "If the item can shrink smaller than its requested size horizontally"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:322
+#: src/goocanvastable.c:377
 msgid "Y Expand"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:323
+#: src/goocanvastable.c:378
 msgid "If the item expands vertically as the table expands"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:328
+#: src/goocanvastable.c:383
 msgid "Y Fill"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:329
+#: src/goocanvastable.c:384
 msgid "If the item fills all vertical allocated space"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:334
+#: src/goocanvastable.c:389
 msgid "Y Shrink"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvastable.c:335
+#: src/goocanvastable.c:390
 msgid "If the item can shrink smaller than its requested size vertically"
 msgstr ""
 

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/cairo/goocanvas/po/ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- ja.po	14 Aug 2007 10:50:46 -0000	1.5
+++ ja.po	27 Apr 2008 11:51:38 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GooCanvas CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-13 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-27 12:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-15 23:39+0900\n"
 "Last-Translator: kou at cozmixng.org <kou at cozmixng.org>\n"
 "Language-Team:\n"
@@ -16,157 +16,165 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: src/goocanvas.c:259
+#: src/goocanvas.c:260
 msgid "Scale"
 msgstr "スケール"
 
-#: src/goocanvas.c:260
+#: src/goocanvas.c:261
 msgid "The magnification factor of the canvas"
 msgstr "キャンバスの拡大率"
 
-#: src/goocanvas.c:266
+#: src/goocanvas.c:267
 #, fuzzy
 msgid "Scale X"
 msgstr "スケール"
 
-#: src/goocanvas.c:267
+#: src/goocanvas.c:268
 #, fuzzy
 msgid "The horizontal magnification factor of the canvas"
 msgstr "キャンバスの拡大率"
 
-#: src/goocanvas.c:273
+#: src/goocanvas.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Scale Y"
 msgstr "スケール"
 
-#: src/goocanvas.c:274
+#: src/goocanvas.c:275
 #, fuzzy
 msgid "The vertical magnification factor of the canvas"
 msgstr "キャンバスの拡大率"
 
-#: src/goocanvas.c:280 src/goocanvastext.c:126 src/goocanvaswidget.c:549
+#: src/goocanvas.c:281 src/goocanvastext.c:126 src/goocanvaswidget.c:549
 msgid "Anchor"
 msgstr "アンカー"
 
-#: src/goocanvas.c:281
+#: src/goocanvas.c:282
 msgid ""
 "Where to place the canvas when it is smaller than the widget's allocated area"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã®é ˜åŸŸã‚ˆã‚Šã‚‚å°ã•ããªã£ãŸã¨ãã«ã‚­ãƒ£ãƒ³ãƒã‚¹ã‚’ã©ã“ã«ãŠãã‹"
 
-#: src/goocanvas.c:288
+#: src/goocanvas.c:289
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: src/goocanvas.c:289
+#: src/goocanvas.c:290
 msgid "The x coordinate of the left edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr "キャンバス左端の X 座標 (キャンバスの単位で指定)"
 
-#: src/goocanvas.c:296
+#: src/goocanvas.c:297
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: src/goocanvas.c:297
+#: src/goocanvas.c:298
 msgid "The y coordinate of the top edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr "キャンバス上端の Y 座標 (キャンバスの単位で指定)"
 
-#: src/goocanvas.c:304
+#: src/goocanvas.c:305
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: src/goocanvas.c:305
+#: src/goocanvas.c:306
 msgid ""
 "The x coordinate of the right edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr "キャンバス右端の X 座標 (キャンバスの単位で指定)"
 
-#: src/goocanvas.c:313
+#: src/goocanvas.c:314
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: src/goocanvas.c:314
+#: src/goocanvas.c:315
 msgid ""
 "The y coordinate of the bottom edge of the canvas bounds, in canvas units"
 msgstr "キャンバス下端の Y 座標 (キャンバスの単位で指定)"
 
-#: src/goocanvas.c:323
+#: src/goocanvas.c:324
 msgid "Automatic Bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:324
+#: src/goocanvas.c:325
 msgid ""
 "If the bounds are automatically calculated based on the bounds of all the "
 "items in the canvas"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:330
+#: src/goocanvas.c:331
 msgid "Bounds From Origin"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:331
+#: src/goocanvas.c:332
 msgid "If the automatic bounds are calculated from the origin"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:337
+#: src/goocanvas.c:338
 #, fuzzy
 msgid "Bounds Padding"
 msgstr "上部パディング"
 
-#: src/goocanvas.c:338
+#: src/goocanvas.c:339
 msgid "The padding added to the automatic bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:344
+#: src/goocanvas.c:345
 msgid "Units"
 msgstr "単位"
 
-#: src/goocanvas.c:345
+#: src/goocanvas.c:346
 msgid "The units to use for the canvas"
 msgstr "キャンバスで使う単位"
 
-#: src/goocanvas.c:352
+#: src/goocanvas.c:353
 msgid "Resolution X"
 msgstr "X 方向の解像度"
 
-#: src/goocanvas.c:353
+#: src/goocanvas.c:354
 msgid "The horizontal resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr "画面の水平解像度 (ドット/インチ、DPI)"
 
-#: src/goocanvas.c:360
+#: src/goocanvas.c:361
 msgid "Resolution Y"
 msgstr "Y 方向の解像度"
 
-#: src/goocanvas.c:361
+#: src/goocanvas.c:362
 msgid "The vertical resolution of the display, in dots per inch"
 msgstr "画面の垂直解像度 (ドット/インチ、DPI)"
 
-#: src/goocanvas.c:369
+#: src/goocanvas.c:370
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:370
+#: src/goocanvas.c:371
 #, fuzzy
 msgid "The color to use for the canvas background"
 msgstr "キャンバスで使う単位"
 
-#: src/goocanvas.c:376
+#: src/goocanvas.c:377
 #, fuzzy
 msgid "Background Color RGB"
 msgstr "ストローク用のRGBA表現の色"
 
-#: src/goocanvas.c:377
+#: src/goocanvas.c:378
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use for the canvas background, specified as a 24-bit integer "
 "value, 0xRRGGBB"
 msgstr "32ビットの整数値で指定するアイテムの境界線の色"
 
-#: src/goocanvas.c:383
+#: src/goocanvas.c:384
 msgid "Integer Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvas.c:384
+#: src/goocanvas.c:385
 msgid "If all item layout is done to the nearest integer"
 msgstr ""
 
+#: src/goocanvas.c:391
+msgid "Clear Background"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvas.c:392
+msgid "If the background is cleared before the canvas is painted"
+msgstr ""
+
 #: src/goocanvasellipse.c:68
 msgid "Center X"
 msgstr "中心の X 座標"
@@ -215,7 +223,7 @@
 msgid "The y coordinate of the image"
 msgstr "画像の Y 座標"
 
-#: src/goocanvasimage.c:95 src/goocanvasrect.c:76 src/goocanvastable.c:194
+#: src/goocanvasimage.c:95 src/goocanvasrect.c:76 src/goocanvastable.c:224
 #: src/goocanvastext.c:118 src/goocanvaswidget.c:533
 msgid "Width"
 msgstr "å¹…"
@@ -224,7 +232,7 @@
 msgid "The width of the image"
 msgstr "画像の幅"
 
-#: src/goocanvasimage.c:102 src/goocanvasrect.c:83 src/goocanvastable.c:201
+#: src/goocanvasimage.c:102 src/goocanvasrect.c:83 src/goocanvastable.c:231
 #: src/goocanvaswidget.c:541
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
@@ -241,7 +249,7 @@
 msgid "The GdkPixbuf to display"
 msgstr "表示するGdkPixbuf"
 
-#: src/goocanvasitem.c:379 src/goocanvasitemmodel.c:195
+#: src/goocanvasitem.c:379 src/goocanvasitemmodel.c:201
 msgid "Parent"
 msgstr "親"
 
@@ -249,143 +257,143 @@
 msgid "The parent item"
 msgstr "親アイテム"
 
-#: src/goocanvasitem.c:386 src/goocanvasitemmodel.c:202
+#: src/goocanvasitem.c:386 src/goocanvasitemmodel.c:208
 msgid "Visibility"
 msgstr "可視性"
 
-#: src/goocanvasitem.c:387 src/goocanvasitemmodel.c:203
+#: src/goocanvasitem.c:387 src/goocanvasitemmodel.c:209
 msgid "When the canvas item is visible"
 msgstr "いつキャンバスアイテムが見えるか"
 
-#: src/goocanvasitem.c:394 src/goocanvasitemmodel.c:210
+#: src/goocanvasitem.c:394 src/goocanvasitemmodel.c:216
 msgid "Visibility Threshold"
 msgstr "可視性のしきい値"
 
-#: src/goocanvasitem.c:395 src/goocanvasitemmodel.c:211
+#: src/goocanvasitem.c:395 src/goocanvasitemmodel.c:217
 msgid "The scale threshold at which the item becomes visible"
 msgstr "アイテムが見えるようになる倍率のしきい値"
 
-#: src/goocanvasitem.c:403 src/goocanvasitemmodel.c:219
+#: src/goocanvasitem.c:403 src/goocanvasitemmodel.c:225
 msgid "Transform"
 msgstr "変換"
 
-#: src/goocanvasitem.c:404 src/goocanvasitemmodel.c:220
+#: src/goocanvasitem.c:404 src/goocanvasitemmodel.c:226
 msgid "The transformation matrix of the item"
 msgstr "アイテムの変換行列"
 
-#: src/goocanvasitem.c:410 src/goocanvasitemmodel.c:226
+#: src/goocanvasitem.c:410 src/goocanvasitemmodel.c:232
 msgid "Pointer Events"
 msgstr "ポインタイベント"
 
-#: src/goocanvasitem.c:411 src/goocanvasitemmodel.c:227
+#: src/goocanvasitem.c:411 src/goocanvasitemmodel.c:233
 msgid "Specifies when the item receives pointer events"
 msgstr "いつアイテムがポインタイベントを受け取るか指定します"
 
-#: src/goocanvasitem.c:418 src/goocanvasitemmodel.c:234
+#: src/goocanvasitem.c:418 src/goocanvasitemmodel.c:240
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: src/goocanvasitem.c:419 src/goocanvasitemmodel.c:235
+#: src/goocanvasitem.c:419 src/goocanvasitemmodel.c:241
 msgid ""
 "A short context-rich description of the item for use by assistive "
 "technologies"
 msgstr "支援技術用の短い文脈豊富な説明"
 
-#: src/goocanvasitem.c:425 src/goocanvasitemmodel.c:241
+#: src/goocanvasitem.c:425 src/goocanvasitemmodel.c:247
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: src/goocanvasitem.c:426 src/goocanvasitemmodel.c:242
+#: src/goocanvasitem.c:426 src/goocanvasitemmodel.c:248
 msgid "A description of the item for use by assistive technologies"
 msgstr "支援技術用の説明"
 
-#: src/goocanvasitem.c:432 src/goocanvasitemmodel.c:248
+#: src/goocanvasitem.c:432 src/goocanvasitemmodel.c:254
 msgid "Can Focus"
 msgstr "フォーカス可否"
 
-#: src/goocanvasitem.c:433 src/goocanvasitemmodel.c:249
+#: src/goocanvasitem.c:433 src/goocanvasitemmodel.c:255
 msgid "If the item can take the keyboard focus"
 msgstr "アイテムはキーボードフォーカスを受け付けるかどうか"
 
-#: src/goocanvasitemmodel.c:196
+#: src/goocanvasitemmodel.c:202
 msgid "The parent item model"
 msgstr "親アイテムモデル"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:111
+#: src/goocanvasitemsimple.c:125
 msgid "Stroke Pattern"
 msgstr "ストローク用パターン"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:112
+#: src/goocanvasitemsimple.c:126
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The pattern to use to paint the perimeter of the item, or NULL disable "
 "painting"
 msgstr "アイテムの境界線を塗りつぶすために使うパターン"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:118
+#: src/goocanvasitemsimple.c:132
 msgid "Fill Pattern"
 msgstr "塗りつぶし用パターン"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:119
+#: src/goocanvasitemsimple.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The pattern to use to paint the interior of the item, or NULL to disable "
 "painting"
 msgstr "アイテムの内側を塗りつぶすためのパターン"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:125
+#: src/goocanvasitemsimple.c:139
 msgid "Fill Rule"
 msgstr "塗りつぶし基準"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:126
+#: src/goocanvasitemsimple.c:140
 msgid "The fill rule used to determine which parts of the item are filled"
 msgstr "アイテムの一部が塗りつぶされたかを判断するための塗りつぶし基準"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:133
+#: src/goocanvasitemsimple.c:147
 msgid "Operator"
 msgstr "演算"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:134
+#: src/goocanvasitemsimple.c:148
 msgid "The compositing operator to use"
 msgstr "使用する合成演算"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:141
+#: src/goocanvasitemsimple.c:155
 msgid "Antialias"
 msgstr "アンチエイリアス"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:142
+#: src/goocanvasitemsimple.c:156
 msgid "The antialiasing mode to use"
 msgstr "使用するアンチエイリアスモード"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:150
+#: src/goocanvasitemsimple.c:164
 msgid "Line Width"
 msgstr "ç·šå¹…"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:151
+#: src/goocanvasitemsimple.c:165
 msgid "The line width to use for the item's perimeter"
 msgstr "アイテムの境界線に使う線幅"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:157
+#: src/goocanvasitemsimple.c:171
 msgid "Line Cap"
 msgstr "ç·šã®é ‚ç‚¹"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:158
+#: src/goocanvasitemsimple.c:172
 msgid "The line cap style to use"
 msgstr "ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ç·šã®é ‚ç‚¹ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:165
+#: src/goocanvasitemsimple.c:179
 msgid "Line Join"
 msgstr "線の結合"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:166
+#: src/goocanvasitemsimple.c:180
 msgid "The line join style to use"
 msgstr "使用する線の結合のスタイル"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:173
+#: src/goocanvasitemsimple.c:187
 msgid "Miter Limit"
 msgstr "留め継ぎの境界"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:174
+#: src/goocanvasitemsimple.c:188
 msgid ""
 "The smallest angle to use with miter joins, in degrees. Bevel joins will be "
 "used below this limit"
@@ -393,98 +401,98 @@
 "使用する留め継ぎの最小角度 (度数)ã€‚ã“ã®å¢ƒç•Œå€¤ã‚ˆã‚Šä½Žã„å ´åˆã¯ããŽç¶™ãŽãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾"
 "す"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:180
+#: src/goocanvasitemsimple.c:194
 msgid "Line Dash"
 msgstr "線のダッシュ (-)"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:181
+#: src/goocanvasitemsimple.c:195
 msgid "The dash pattern to use"
 msgstr "使用するダッシュ (-) のパターン"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:188
+#: src/goocanvasitemsimple.c:202
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:189
+#: src/goocanvasitemsimple.c:203
 msgid "The base font to use for the text"
 msgstr "テキストに使う基底フォント"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:195
+#: src/goocanvasitemsimple.c:209
 msgid "Font Description"
 msgstr "フォント記述"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:196
+#: src/goocanvasitemsimple.c:210
 msgid "The attributes specifying which font to use"
 msgstr "使用するフォントを特定する属性"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:202
+#: src/goocanvasitemsimple.c:216
 msgid "Hint Metrics"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:203
+#: src/goocanvasitemsimple.c:217
 #, fuzzy
 msgid "The hinting to be used for font metrics"
 msgstr "キャンバスで使う単位"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:211
+#: src/goocanvasitemsimple.c:225
 msgid "Stroke Color"
 msgstr "ストローク用の色"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:212
+#: src/goocanvasitemsimple.c:226
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use for the item's perimeter. To disable painting set the "
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr "32ビットの整数値で指定するアイテムの境界線の色"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:218
+#: src/goocanvasitemsimple.c:232
 msgid "Stroke Color RGBA"
 msgstr "ストローク用のRGBA表現の色"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:219
+#: src/goocanvasitemsimple.c:233
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use for the item's perimeter, specified as a 32-bit integer "
 "value. To disable painting set the 'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr "32ビットの整数値で指定するアイテムの境界線の色"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:225
+#: src/goocanvasitemsimple.c:239
 msgid "Stroke Pixbuf"
 msgstr "ストローク用のPixbuf"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:226
+#: src/goocanvasitemsimple.c:240
 msgid ""
 "The pixbuf to use to draw the item's perimeter. To disable painting set the "
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:232
+#: src/goocanvasitemsimple.c:246
 msgid "Fill Color"
 msgstr "塗りつぶしの色"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:233
+#: src/goocanvasitemsimple.c:247
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use to paint the interior of the item. To disable painting set "
 "the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr "32ビットの整数値で指定するアイテムの内側を塗りつぶすために使う色"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:239
+#: src/goocanvasitemsimple.c:253
 msgid "Fill Color RGBA"
 msgstr "塗りつぶし用のRGBA表現の色"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:240
+#: src/goocanvasitemsimple.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color to use to paint the interior of the item, specified as a 32-bit "
 "integer value. To disable painting set the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr "32ビットの整数値で指定するアイテムの内側を塗りつぶすために使う色"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:246
+#: src/goocanvasitemsimple.c:260
 msgid "Fill Pixbuf"
 msgstr "塗りつぶし用Pixbuf"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:247
+#: src/goocanvasitemsimple.c:261
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The pixbuf to use to paint the interior of the item. To disable painting set "
@@ -492,19 +500,19 @@
 msgstr "アイテムの内側を塗りつぶすために使うPixbuf"
 
 # 「切り抜き用」じゃなくて「クリッピング」の方がいい？
-#: src/goocanvasitemsimple.c:294
+#: src/goocanvasitemsimple.c:308
 msgid "Clip Path"
 msgstr "切り抜き用パス"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:295
+#: src/goocanvasitemsimple.c:309
 msgid "The sequence of path commands specifying the clip path"
 msgstr "切り抜き用パスを指定するパスコマンドのならび"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:301
+#: src/goocanvasitemsimple.c:315
 msgid "Clip Fill Rule"
 msgstr "切り抜き用塗りつぶし基準"
 
-#: src/goocanvasitemsimple.c:302
+#: src/goocanvasitemsimple.c:316
 msgid "The fill rule used to determine which parts of the item are clipped"
 msgstr "アイテムの一部が切り抜かれているかを判断するための塗りつぶし基準"
 
@@ -596,175 +604,215 @@
 msgid "The vertical radius to use for rounded corners"
 msgstr "丸角で使う垂直半径<"
 
-#: src/goocanvastable.c:195
+#: src/goocanvastable.c:225
 msgid "The requested width of the table, or -1 to use the default width"
 msgstr "要求する表の幅。デフォルトの幅を使うなら -1 です"
 
-#: src/goocanvastable.c:202
+#: src/goocanvastable.c:232
 msgid "The requested height of the table, or -1 to use the default height"
 msgstr "要求する表の高さ。デフォルトの高さを使うなら -1 です"
 
-#: src/goocanvastable.c:210
-msgid "Row spacing"
+#: src/goocanvastable.c:240
+#, fuzzy
+msgid "Row Spacing"
 msgstr "行の間隔"
 
-#: src/goocanvastable.c:211
+#: src/goocanvastable.c:241
 msgid "The default space between rows"
 msgstr "行の間のデフォルトの空白"
 
-#: src/goocanvastable.c:217
-msgid "Column spacing"
+#: src/goocanvastable.c:247
+#, fuzzy
+msgid "Column Spacing"
 msgstr "列の間隔"
 
-#: src/goocanvastable.c:218
+#: src/goocanvastable.c:248
 msgid "The default space between columns"
 msgstr "列の間のデフォルトの空白"
 
-#: src/goocanvastable.c:224
+#: src/goocanvastable.c:254
 msgid "Homogenous Rows"
 msgstr "均一の行"
 
-#: src/goocanvastable.c:225
+#: src/goocanvastable.c:255
 msgid "If all rows are the same height"
 msgstr "全ての行を同じ高さにするかどうか"
 
-#: src/goocanvastable.c:231
+#: src/goocanvastable.c:261
 msgid "Homogenous Columns"
 msgstr "均一の列"
 
-#: src/goocanvastable.c:232
+#: src/goocanvastable.c:262
 msgid "If all columns are the same width"
 msgstr "全ての列を同じ幅にするかどうか"
 
-#: src/goocanvastable.c:241
+#: src/goocanvastable.c:267
+msgid "X Border Spacing"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:268
+msgid ""
+"The amount of spacing between the lefmost and rightmost cells and the border "
+"grid line"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:273
+msgid "Y Border Spacing"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:274
+msgid ""
+"The amount of spacing between the topmost and bottommost cells and the "
+"border grid line"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:279
+msgid "Horizontal Grid Line Width"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:280
+#, fuzzy
+msgid "The width of the grid line to draw between rows"
+msgstr "長方形の幅"
+
+#: src/goocanvastable.c:286
+msgid "Vertical Grid Line Width"
+msgstr ""
+
+#: src/goocanvastable.c:287
+#, fuzzy
+msgid "The width of the grid line to draw between columns"
+msgstr "列の間のデフォルトの空白"
+
+#: src/goocanvastable.c:296
 msgid "Left Padding"
 msgstr "左側パディング"
 
-#: src/goocanvastable.c:242
+#: src/goocanvastable.c:297
 msgid "Extra space to add to the left of the item"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®å·¦å´ã«åŠ ãˆã‚‹ä½™åˆ†ãªç©ºç™½"
 
-#: src/goocanvastable.c:247
+#: src/goocanvastable.c:302
 msgid "Right Padding"
 msgstr "右側パディング"
 
-#: src/goocanvastable.c:248
+#: src/goocanvastable.c:303
 msgid "Extra space to add to the right of the item"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®å³å´ã«åŠ ãˆã‚‹ä½™åˆ†ãªç©ºç™½"
 
-#: src/goocanvastable.c:253
+#: src/goocanvastable.c:308
 msgid "Top Padding"
 msgstr "上部パディング"
 
-#: src/goocanvastable.c:254
+#: src/goocanvastable.c:309
 msgid "Extra space to add above the item"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸Šéƒ¨ã«åŠ ãˆã‚‹ä½™åˆ†ãªç©ºç™½"
 
-#: src/goocanvastable.c:259
+#: src/goocanvastable.c:314
 msgid "Bottom Padding"
 msgstr "下部パディング"
 
-#: src/goocanvastable.c:260
+#: src/goocanvastable.c:315
 msgid "Extra space to add below the item"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸‹éƒ¨ã«åŠ ãˆã‚‹ä½™åˆ†ãªç©ºç™½"
 
-#: src/goocanvastable.c:266
+#: src/goocanvastable.c:321
 msgid "X Align"
 msgstr "X 方向の配置"
 
-#: src/goocanvastable.c:267
+#: src/goocanvastable.c:322
 msgid ""
 "The horizontal position of the item within its allocated space. 0.0 is left-"
 "aligned, 1.0 is right-aligned"
 msgstr "é ˜åŸŸä¸­ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®æ°´å¹³ä½ç½®ã€‚0.0 は左詰め、1.0 は右詰めです"
 
-#: src/goocanvastable.c:272
+#: src/goocanvastable.c:327
 msgid "Y Align"
 msgstr "Y 方向の配置"
 
-#: src/goocanvastable.c:273
+#: src/goocanvastable.c:328
 msgid ""
 "The vertical position of the item within its allocated space. 0.0 is top-"
 "aligned, 1.0 is bottom-aligned"
 msgstr "é ˜åŸŸä¸­å†…ã§ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®åž‚ç›´ä½ç½®ã€‚0.0 は上詰め、1.0 は下詰めです"
 
-#: src/goocanvastable.c:279
+#: src/goocanvastable.c:334
 msgid "Row"
 msgstr "行"
 
-#: src/goocanvastable.c:280
+#: src/goocanvastable.c:335
 msgid "The row to place the item in"
 msgstr "アイテムを置く行"
 
-#: src/goocanvastable.c:285
+#: src/goocanvastable.c:340
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
-#: src/goocanvastable.c:286
+#: src/goocanvastable.c:341
 msgid "The column to place the item in"
 msgstr "アイテムを置く列"
 
-#: src/goocanvastable.c:291
+#: src/goocanvastable.c:346
 msgid "Rows"
 msgstr "行数"
 
-#: src/goocanvastable.c:292
+#: src/goocanvastable.c:347
 msgid "The number of rows that the item spans"
 msgstr "アイテムが使う行数"
 
-#: src/goocanvastable.c:297
+#: src/goocanvastable.c:352
 msgid "Columns"
 msgstr "列数"
 
-#: src/goocanvastable.c:298
+#: src/goocanvastable.c:353
 msgid "The number of columns that the item spans"
 msgstr "アイテムが使う列数"
 
-#: src/goocanvastable.c:304
+#: src/goocanvastable.c:359
 msgid "X Expand"
 msgstr "X 方向の伸長"
 
-#: src/goocanvastable.c:305
+#: src/goocanvastable.c:360
 msgid "If the item expands horizontally as the table expands"
 msgstr "表が伸長したらアイテムを水平方向に伸長するかどうか"
 
-#: src/goocanvastable.c:310
+#: src/goocanvastable.c:365
 msgid "X Fill"
 msgstr "X 方向の充填"
 
-#: src/goocanvastable.c:311
+#: src/goocanvastable.c:366
 msgid "If the item fills all horizontal allocated space"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒæ°´å¹³é ˜åŸŸã„ã£ã±ã„ä½¿ã†ã‹ã©ã†ã‹"
 
-#: src/goocanvastable.c:316
+#: src/goocanvastable.c:371
 msgid "X Shrink"
 msgstr "X 方向の縮小"
 
-#: src/goocanvastable.c:317
+#: src/goocanvastable.c:372
 msgid "If the item can shrink smaller than its requested size horizontally"
 msgstr "アイテムが要求された水平方向のサイズよりも縮小できるかどうか"
 
-#: src/goocanvastable.c:322
+#: src/goocanvastable.c:377
 msgid "Y Expand"
 msgstr "Y 方向の伸長"
 
-#: src/goocanvastable.c:323
+#: src/goocanvastable.c:378
 msgid "If the item expands vertically as the table expands"
 msgstr "表が伸長したらアイテムを垂直方向に伸長するかどうか"
 
-#: src/goocanvastable.c:328
+#: src/goocanvastable.c:383
 msgid "Y Fill"
 msgstr "Y 方向の充填"
 
-#: src/goocanvastable.c:329
+#: src/goocanvastable.c:384
 msgid "If the item fills all vertical allocated space"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒåž‚ç›´é ˜åŸŸã„ã£ã±ã„ä½¿ã†ã‹ã©ã†ã‹"
 
-#: src/goocanvastable.c:334
+#: src/goocanvastable.c:389
 msgid "Y Shrink"
 msgstr "Y 方向の縮小"
 
-#: src/goocanvastable.c:335
+#: src/goocanvastable.c:390
 msgid "If the item can shrink smaller than its requested size vertically"
 msgstr "アイテムが要求された垂直方向のサイズよりも縮小できるかどうか"