[cairo] Cairo PDF output broken with Noto Nastaliq Urdu font

Behdad Esfahbod behdad at behdad.org
Tue Nov 18 17:27:24 PST 2014

Copying from:


Using HarfBuzz or Pango create a PDF of text rendered in Noto Nastaliq Urdu
[0], observe that it's broken and doesn't match the PNG output from the same
tool.  Eg:

$ hb-view NotoNastaliqUrduDraft.ttf --font-size 24 --text-file sample
--output-file sample.pdf

Where sample includes following text:

تمام انسان آزاد اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہوۓ ہیں۔
انہیں ضمیر اور عقل ودیعت ہوئی ہے۔ اسلیۓ انہیں ایک دوسرے کے
 ساتھ بھائی چارے کا سلوک کرنا چاہیۓ۔

For background re this font and all the other pieces of software it broke, see:


Adrian, any chance you can spend some time on debugging this?

[0] https://noto.googlecode.com/git/fonts/alpha/NotoNastaliqUrduDraft.ttf


More information about the cairo mailing list