<html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> Hi, I need some help because my knowledge about fonts and fonts encoding is very short. I try to switch from custom bitmap painting to direct Cairo text rendering in GraceGTK (<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://sourceforge.net/projects/gracegtk/">https://sourceforge.net/projects/gracegtk/</a>), a fork of Grace (<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://plasma-gate.weizmann.ac.il/Grace/">http://plasma-gate.weizmann.ac.il/Grace/</a>) This implies to switch from T1lib to FreeType2 and the goal is to use the same mapping as with T1lib. Note that fonts files in .pfb format are included into the package distributed with Grace and I wish to always use them. For most of the included fonts, it is working well but not for all. For the Symbol font, characters are not displayed as needed, e.g. greek letter "alpha" is not painted when ASCII "a" is used. I was thinking that the alternate charmap should do that, but it seems that this is not the case. The following scheme is used: FT_Face ft_face; error = FT_New_Face (library ,"s050000l.pfb" ,0 ,&ft_face); ... FT_Select_Charmap (ft_face ,FT_ENCODING_ADOBE_CUSTOM); ... cairo_font_face_t *cr_face; cr_face = cairo_ft_font_face_create_for_ft_face (*ft_face ,CAIRO_HINT_METRICS_DEFAULT); cairo_set_font_face (cr ,cr_face); ... cairo_show_text (cr ,"the_string"); Do you think that I miss something? Note that I can't use Pango because Grace and GraceGTK have their own escape sequences to display greek letters, underscripts, overscripts,... and I wish to maintain upward compatibility with old scripts. Could you give me some hints to achieve this goal? I join a small test program with the font files to show what happens. Cheers </body> </html>